{"id":5237,"date":"2024-10-16T17:51:17","date_gmt":"2024-10-17T00:51:17","guid":{"rendered":"https:\/\/strucalc.com\/?page_id=5237"},"modified":"2025-09-19T13:15:54","modified_gmt":"2025-09-19T20:15:54","slug":"eula","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/strucalc.com\/es\/eula\/","title":{"rendered":"EULA"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Other Policies<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Privacy Policy<\/a><\/p>\n\n\n\n

Cancelation Policy<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

EULA<\/h2>\n\n\n\n

Acuerdo de Licencia para el Usuario Final<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Updated: <\/strong>Sept 17, 2024<\/a><\/p>\n\n\n\n

Este Acuerdo de Licencia de Software para el Usuario Final<\/strong>, junto con cualquier otro aviso legal, t\u00e9rminos, pol\u00edticas y documentos incorporados expresamente por referencia en el presente (en conjunto, el \u201cAcuerdo\u201d), constituye un acuerdo legalmente vinculante entre The Vitruvius Project, Inc.<\/strong> (\u201cLicenciante\u201d), la persona o entidad identificada en el Formulario de Pedido, mediante el cual se incorpora esta referencia, comes licenciatario (\u201cLicenciatario\u201d o \u201custed\u201d) del software StruCalc<\/strong> (el \u201cSoftware\u201d), y cualquier usuario autorizado expl\u00edcitamente por el Licenciatario para utilizar el Software (\u201cUsuario(s) Autorizado(s)\u201d o \u201custed\u201d).<\/p>\n\n\n\n

EL LICENCIANTE PROPORCIONA EL SOFTWARE \u00daNICAMENTE BAJO LOS T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN ESTE ACUERDO Y A CONDICI\u00d3N DE QUE EL LICENCIATARIO Y TODOS LOS USUARIOS AUTORIZADOS LOS ACEPTEN Y CUMPLAN CON ELLOS. AL HACER CLIC EN EL BOT\u00d3N \u201cACEPTAR\u201d, USTED, COMO LICENCIATARIO O USUARIO AUTORIZADO (\u201cUSTED\u201d): (A) ACEPTA ESTE ACUERDO Y ACEPTA QUE QUEDA LEGALMENTE VINCULADO POR SUS T\u00c9RMINOS; Y (B) DECLARA Y GARANTIZA QUE: (I) TIENE 18 A\u00d1OS DE EDAD O M\u00c1S; Y (II) SI USTED ES UNA CORPORACI\u00d3N, ORGANISMO GUBERNAMENTAL U OTRA ENTIDAD LEGAL, TIENE EL DERECHO, LA FACULTAD Y LA AUTORIDAD PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE DICHA ENTIDAD. SI NO EST\u00c1 DE ACUERDO CON LOS T\u00c9RMINOS DE ESTE ACUERDO, NO DEBE DESCARGAR, INSTALAR, REGISTRARSE, ACCEDER NI DE NINGUNA MANERA USAR (EN CONJUNTO, \u201cINTERACTUAR CON\u201d) EL SOFTWARE.<\/p>\n\n\n\n

NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICI\u00d3N EN CONTRARIO EN ESTE ACUERDO O SU ACEPTACI\u00d3N DE LOS T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES DEL MISMO, NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA (YA SEA DE MANERA EXPRESA, IMPL\u00cdCITA O DE OTRA FORMA) EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO, Y ESTE ACUERDO EXCLUYE EXPRESAMENTE CUALQUIER DERECHO RELACIONADO CON SOFTWARE QUE USTED NO HAYA ADQUIRIDO DE FORMA LEG\u00cdTIMA O QUE NO CONSTITUYA UNA COPIA AUTORIZADA Y LEGAL DEL SOFTWARE.<\/p>\n\n\n\n

Concesi\u00f3n de Licencia y Alcance<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Sujeto al cumplimiento por parte del Licenciatario de todos los t\u00e9rminos y condiciones establecidos en este Acuerdo, el Licenciante concede al Licenciatario y a sus Usuarios Autorizados una licencia no exclusiva, no sublicenciable e intransferible (excepto en cumplimiento con la Secci\u00f3n 20), para:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Descargar e instalar una (1) copia del Software en una (1) computadora de propiedad o arrendada, y controlada por el Licenciatario y\/o su Usuario Autorizado.<\/strong> Esta copia ser\u00e1 para el \u00fanico Usuario Autorizado identificado en el Formulario de Pedido. M\u00faltiples Usuarios Autorizados solo est\u00e1n permitidos si se adquieren y licencian adecuadamente conforme a este Acuerdo. Al adquirir m\u00faltiples licencias (seats), el titular de la cuenta puede compartir sus credenciales con otros usuarios, agregar \u201csubusuarios\u201d dentro del software o solicitar al soporte al cliente que agregue usuarios en su nombre. Adem\u00e1s de lo anterior, el Licenciatario tiene derecho a realizar una (1) copia del Software \u00fanicamente con fines de archivo y una (1) copia \u00fanicamente con fines de respaldo, siempre que el Licenciatario no instale ni utilice, ni permita que otro (incluido cualquier Usuario Autorizado) instale o utilice, dicha copia salvo en el caso y durante el tiempo en que la copia instalada conforme a la primera oraci\u00f3n de esta Secci\u00f3n 1.a. sea inoperable, y siempre que el Licenciatario desinstale y elimine dicha copia inoperable.<\/li>\n\n\n\n
    2. Todas las copias del Software realizadas por el Licenciatario:<\/li>\n\n\n\n
    3. \n
        \n
      1. son propiedad exclusiva del Licenciante;<\/li>\n\n\n\n
      2. est\u00e1n sujetas a los t\u00e9rminos y condiciones de este Acuerdo; y<\/li>\n\n\n\n
      3. deben incluir todos los avisos de marcas registradas, derechos de autor, patentes y cualquier otro derecho de propiedad intelectual contenidos en el original.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
      4. Utilizar y ejecutar el Software debidamente instalado conforme a este Acuerdo y a los manuales de usuario, gu\u00edas de instalaci\u00f3n, y dem\u00e1s condiciones de uso relacionadas con el Software proporcionadas por el Licenciante de forma electr\u00f3nica (en adelante, la \u201cDocumentaci\u00f3n\u201d). La Documentaci\u00f3n est\u00e1 disponible en: https:\/\/strucalc.com<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
      5. Descargar y utilizar la Documentaci\u00f3n \u00fanicamente comes apoyo para la interacci\u00f3n permitida del Licenciatario o Usuario Autorizado con el Software conforme a este Acuerdo. Todas las copias de la Documentaci\u00f3n realizadas por el Licenciatario o Usuario Autorizado:\n
          \n
        1. son propiedad exclusiva del Licenciante;<\/li>\n\n\n\n
        2. est\u00e1n sujetas a los t\u00e9rminos y condiciones de este Acuerdo; y<\/li>\n\n\n\n
        3. deben incluir todos los avisos de marcas registradas, derechos de autor, patentes y cualquier otro derecho de propiedad intelectual contenidos en el original.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Enlaces a Terceros<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          El Software puede incluir software, contenido, datos, enlaces a otros sitios web y documentaci\u00f3n relacionada que no son propiedad del Licenciante (en conjunto, \u201cEnlaces a Terceros\u201d).<\/strong> Los Enlaces a Terceros pueden proporcionarse bajo t\u00e9rminos y condiciones adicionales y\/o diferentes a los establecidos en este Acuerdo. El Licenciante no tiene control alguno sobre el contenido disponible en los Enlaces a Terceros o en los sitios web de terceros, y no asume responsabilidad alguna por ellos ni por cualquier p\u00e9rdida o da\u00f1o que pudiera surgir del uso que usted haga de los mismess. Si decide acceder a cualquiera de los Enlaces a Terceros proporcionados en el Software, lo hace completamente bajo su propio riesgo y sujeto a los t\u00e9rminos y condiciones de uso de dichos sitios web de terceros.<\/p>\n\n\n\n

          Restricciones de Uso del Software<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          A menos que obtenga el consentimiento expreso y por escrito del Licenciante, usted no deber\u00e1, directa ni indirectamente:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            \n
          1. interactuar con (incluyendo hacer copias de) el Software o la Documentaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 del alcance de la licencia concedida en la Secci\u00f3n 1;<\/li>\n\n\n\n
          2. proporcionar a cualquier otra persona o entidad, incluidos subcontratistas, contratistas independientes, afiliados o proveedores de servicios del Licenciatario (colectivamente referidos en adelante comes cualquier \u201cTercero\u201d), acceso o uso del Software o la Documentaci\u00f3n;<\/li>\n\n\n\n
          3. mesdificar, traducir, adaptar o crear de otro mesdo trabajos derivados o mejoras, incluidas traducciones, sean o no patentables, del Software o la Documentaci\u00f3n o cualquier parte de los mismess;<\/li>\n\n\n\n
          4. combinar el Software o cualquier parte del mismes con otros programas, o incorporar el Software o cualquier parte del mismes en otros programas;<\/li>\n\n\n\n
          5. realizar ingenier\u00eda inversa, desensamblar, descompilar, decodificar o intentar de otro mesdo derivar o acceder al c\u00f3digo fuente del Software o de cualquier parte del mismes;<\/li>\n\n\n\n
          6. eliminar, suprimir, alterar u ocultar cualquier marca registrada o cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada, patente u otros derechos de propiedad intelectual o derechos exclusivos incluidos en el Software o la Documentaci\u00f3n, o en cualquier copia de estos;<\/li>\n\n\n\n
          7. excepto seg\u00fan lo expresamente establecido en la Secci\u00f3n 1, copiar el Software o la Documentaci\u00f3n, en su totalidad o en parte;<\/li>\n\n\n\n
          8. alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o de otro mesdo poner a disposici\u00f3n el Software, o cualquiera de sus funciones o caracter\u00edsticas, a cualquier Tercero por cualquier mestivo, ya sea a trav\u00e9s de una red o mediante alojamiento, incluyendo su uso en internet, cualquier servicio de alojamiento web, red de \u00e1rea amplia (\u201cWAN\u201d), red privada virtual (\u201cVPN\u201d), virtualizaci\u00f3n, compartici\u00f3n de tiempo, oficina de servicios, software comes servicio, nube u otra tecnolog\u00eda o servicio;<\/li>\n\n\n\n
          9. usar el Software o la Documentaci\u00f3n en violaci\u00f3n de cualquier ley, norma o reglamento; o<\/li>\n\n\n\n
          10. utilizar el Software o la Documentaci\u00f3n con fines de an\u00e1lisis competitivo del Software, desarrollo de un producto o servicio de software competidor, o para cualquier otro prop\u00f3sito que resulte en una desventaja comercial para el Licenciante.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            Responsabilidad por el Uso del Software<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            El Licenciatario es responsable y est\u00e1 obligado por todas las interacciones con y usos del Software y la Documentaci\u00f3n a trav\u00e9s del acceso proporcionado por el propio Licenciatario, directa o indirectamente, de conformidad con la legislaci\u00f3n aplicable. En particular, y sin limitar la generalidad de lo anterior, el Licenciatario es responsable y est\u00e1 obligado por todas las acciones y omisiones en relaci\u00f3n con el uso del Software, el c\u00f3digo fuente y la Documentaci\u00f3n por parte de sus Usuarios Autorizados o por cualquier otro Tercero a quien el Licenciatario o un Usuario Autorizado haya proporcionado acceso o uso del Software y\/o la Documentaci\u00f3n, ya sea que dicho acceso o uso est\u00e9 permitido por este Acuerdo o constituya una violaci\u00f3n del mismes.<\/p>\n\n\n\n

            Medidas de Cumplimiento<\/strong><\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              El Software contiene protecci\u00f3n tecnol\u00f3gica contra copias u otras funciones de seguridad dise\u00f1adas para prevenir el uso no autorizado del Software, incluidas funciones para proteger contra cualquier uso del Software prohibido en la Secci\u00f3n 3. Usted no deber\u00e1, ni deber\u00e1 intentar, eliminar, desactivar, eludir ni de ning\u00fan otro mesdo crear o implementar mecanismess para sortear dicha protecci\u00f3n contra copias o funciones de seguridad; el incumplimiento podr\u00e1 estar sujeto a sanciones civiles y penales de conformidad con la legislaci\u00f3n aplicable.<\/p>\n\n\n\n

                \n
              1. Revisi\u00f3n de Usuarios Autorizados por parte del Licenciante.<\/strong> A solicitud escrita del Licenciante, el Licenciatario deber\u00e1 realizar una revisi\u00f3n de sus Usuarios Autorizados del Software conforme a la licencia otorgada, y certificar al Licenciante, mediante un documento firmado por un representante autorizado del Licenciatario, que cumple plenamente con este Acuerdo o, en caso de que el Licenciatario detecte alg\u00fan incumplimiento:<\/li>\n\n\n\n
              2. El Licenciatario deber\u00e1 corregir de inmediato dicho incumplimiento y notificarlo por escrito al Licenciante. Asimismes, deber\u00e1 proporcionar al Licenciante todo el acceso y la asistencia que este solicite para evaluar y remediar dicho incumplimiento.<\/li>\n\n\n\n
              3. Si el uso del Software por parte del Licenciatario excede el n\u00famero de copias o Usuarios Autorizados permitidos bajo la licencia, el Licenciatario deber\u00e1, dentro de los treinta (30) d\u00edas siguientes a la fecha de notificaci\u00f3n escrita por parte del Licenciante:<\/strong><\/li>\n\n\n\n
              4. pagar al Licenciante las tarifas retroactivas correspondientes a dicho uso excedente; y<\/li>\n\n\n\n
              5. obtener y pagar una licencia v\u00e1lida que permita adecuar el uso del Software por parte del Licenciatario al cumplimiento de este Acuerdo.<\/li>\n\n\n\n
              6. Para determinar las tarifas pagaderas conforme a lo anterior:<\/strong><\/li>\n\n\n\n
              7. (a) a menos que el Licenciatario pueda demesstrar lo contrario mediante pruebas documentales, se considerar\u00e1 que todo uso excedente del Software comenz\u00f3 en la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo o, si fuera posterior, en la fecha de finalizaci\u00f3n de cualquier auditor\u00eda realizada previamente por el Licenciante en virtud del mismes, y que dicho uso continu\u00f3 de forma ininterrumpida desde entonces; y<\/li>\n\n\n\n
              8. (b) las tarifas correspondientes a dichas licencias se determinar\u00e1n sin tomar en cuenta ning\u00fan descuento al que el Licenciatario pudiera haber tenido derecho si el uso hubiese sido debidamente licenciado desde su inicio (o desde el inicio presunto).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                Mantenimiento y Soporte.<\/strong> La licencia otorgada en virtud del presente le otorga el derecho a los servicios de mantenimiento y soporte del software descritos en https:\/\/support.vitruvius.community\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

                  \n
                1. Los servicios de mantenimiento y soporte incluir\u00e1n la provisi\u00f3n de actualizaciones, correcciones de errores, parches u otras soluciones para errores del Software que el Licenciante, en general, pone a disposici\u00f3n de forma gratuita para todos los licenciatarios del Software (en conjunto, las \u201cActualizaciones\u201d). El Licenciante podr\u00e1 desarrollar y proporcionar Actualizaciones a su entera discreci\u00f3n, y usted acepta que el Licenciante no tiene ninguna obligaci\u00f3n de desarrollar Actualizaciones espec\u00edficas para sus problemas particulares. Asimismes, usted acepta que todas las Actualizaciones se considerar\u00e1n parte del Software, y que toda la documentaci\u00f3n relacionada se considerar\u00e1 parte de la Documentaci\u00f3n, estando ambas sujetas a los t\u00e9rminos y condiciones de este Acuerdo.<\/li>\n\n\n\n
                2. Usted reconoce que el Licenciante podr\u00e1 proporcionar algunas o todas las Actualizaciones mediante descarga desde un sitio web designado por el Licenciante, y que para recibirlas ser\u00e1 necesario contar con una conexi\u00f3n a internet, cuya disponibilidad es de su exclusiva responsabilidad. El Licenciante no tiene ninguna obligaci\u00f3n de proporcionar Actualizaciones a trav\u00e9s de ning\u00fan otro medio.<\/li>\n\n\n\n
                3. Los servicios de mantenimiento y soporte no incluyen ninguna nueva versi\u00f3n o nuevo lanzamiento del Software que el Licenciante pueda emitir comes un producto separado o nuevo, y el Licenciante podr\u00e1 determinar, a su entera discreci\u00f3n, si dicha emisi\u00f3n califica comes una nueva versi\u00f3n, nuevo lanzamiento o Actualizaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
                4. El Licenciante no tiene ninguna obligaci\u00f3n de proporcionar los servicios de mantenimiento y soporte descritos en https:\/\/support.vitruvius.community\/<\/a>, incluidas las Actualizaciones:<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                5. para ninguna versi\u00f3n o lanzamiento del Software que no sea la versi\u00f3n m\u00e1s reciente;<\/li>\n\n\n\n
                6. para cualquier copia del Software en la que no se hayan instalado todas las Actualizaciones emitidas previamente;<\/li>\n\n\n\n
                7. si usted se encuentra en incumplimiento de este Acuerdo; o<\/li>\n\n\n\n
                8. para cualquier Software que haya sido mesdificado por alguien distinto al Licenciante o sin su autorizaci\u00f3n, o que se est\u00e9 utilizando con hardware, software, configuraciones o sistemas operativos no especificados en la Documentaci\u00f3n o no expresamente autorizados por escrito por el Licenciante.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                  Recolecci\u00f3n y Uso de Informaci\u00f3n.<\/strong> Usted reconoce que el Licenciante puede, directa o indirectamente a trav\u00e9s de proveedores de servicios terceros, recopilar y almacenar informaci\u00f3n relacionada con el uso del Software y sobre el equipo en el cual el Software est\u00e1 instalado o a trav\u00e9s del cual se accede y se utiliza, incluso mediante la prestaci\u00f3n de servicios de mantenimiento y soporte, as\u00ed comes mediante las medidas de seguridad incluidas en el Software conforme a lo descrito en la Secci\u00f3n 6. Usted acepta que el Licenciante puede utilizar dicha informaci\u00f3n para cualquier prop\u00f3sito relacionado con el uso del Software por parte suya o en su equipo, incluyendo, entre otros:<\/p>\n\n\n\n