Start Free Trial

Other Policies

Privacy Policy

Cancelation Policy

EULA

Acuerdo de Licencia para el Usuario Final

Updated: Sept 17, 2024

Este Acuerdo de Licencia de Software para el Usuario Final, junto con cualquier otro aviso legal, términos, políticas y documentos incorporados expresamente por referencia en el presente (en conjunto, el “Acuerdo”), constituye un acuerdo legalmente vinculante entre The Vitruvius Project, Inc. (“Licenciante”), la persona o entidad identificada en el Formulario de Pedido, mediante el cual se incorpora esta referencia, como licenciatario (“Licenciatario” o “usted”) del software StruCalc (el “Software”), y cualquier usuario autorizado explícitamente por el Licenciatario para utilizar el Software (“Usuario(s) Autorizado(s)” o “usted”).

EL LICENCIANTE PROPORCIONA EL SOFTWARE ÚNICAMENTE BAJO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN ESTE ACUERDO Y A CONDICIÓN DE QUE EL LICENCIATARIO Y TODOS LOS USUARIOS AUTORIZADOS LOS ACEPTEN Y CUMPLAN CON ELLOS. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTAR”, USTED, COMO LICENCIATARIO O USUARIO AUTORIZADO (“USTED”): (A) ACEPTA ESTE ACUERDO Y ACEPTA QUE QUEDA LEGALMENTE VINCULADO POR SUS TÉRMINOS; Y (B) DECLARA Y GARANTIZA QUE: (I) TIENE 18 AÑOS DE EDAD O MÁS; Y (II) SI USTED ES UNA CORPORACIÓN, ORGANISMO GUBERNAMENTAL U OTRA ENTIDAD LEGAL, TIENE EL DERECHO, LA FACULTAD Y LA AUTORIDAD PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE DICHA ENTIDAD. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO DEBE DESCARGAR, INSTALAR, REGISTRARSE, ACCEDER NI DE NINGUNA MANERA USAR (EN CONJUNTO, “INTERACTUAR CON”) EL SOFTWARE.

NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO EN ESTE ACUERDO O SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL MISMO, NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA (YA SEA DE MANERA EXPRESA, IMPLÍCITA O DE OTRA FORMA) EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO, Y ESTE ACUERDO EXCLUYE EXPRESAMENTE CUALQUIER DERECHO RELACIONADO CON SOFTWARE QUE USTED NO HAYA ADQUIRIDO DE FORMA LEGÍTIMA O QUE NO CONSTITUYA UNA COPIA AUTORIZADA Y LEGAL DEL SOFTWARE.

Concesión de Licencia y Alcance

Sujeto al cumplimiento por parte del Licenciatario de todos los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo, el Licenciante concede al Licenciatario y a sus Usuarios Autorizados una licencia no exclusiva, no sublicenciable e intransferible (excepto en cumplimiento con la Sección 20), para:

  1. Descargar e instalar una (1) copia del Software en una (1) computadora de propiedad o arrendada, y controlada por el Licenciatario y/o su Usuario Autorizado. Esta copia será para el único Usuario Autorizado identificado en el Formulario de Pedido. Múltiples Usuarios Autorizados solo están permitidos si se adquieren y licencian adecuadamente conforme a este Acuerdo. Al adquirir múltiples licencias (seats), el titular de la cuenta puede compartir sus credenciales con otros usuarios, agregar “subusuarios” dentro del software o solicitar al soporte al cliente que agregue usuarios en su nombre. Además de lo anterior, el Licenciatario tiene derecho a realizar una (1) copia del Software únicamente con fines de archivo y una (1) copia únicamente con fines de respaldo, siempre que el Licenciatario no instale ni utilice, ni permita que otro (incluido cualquier Usuario Autorizado) instale o utilice, dicha copia salvo en el caso y durante el tiempo en que la copia instalada conforme a la primera oración de esta Sección 1.a. sea inoperable, y siempre que el Licenciatario desinstale y elimine dicha copia inoperable.
  2. Todas las copias del Software realizadas por el Licenciatario:
    1. son propiedad exclusiva del Licenciante;
    2. están sujetas a los términos y condiciones de este Acuerdo; y
    3. deben incluir todos los avisos de marcas registradas, derechos de autor, patentes y cualquier otro derecho de propiedad intelectual contenidos en el original.
  4. Utilizar y ejecutar el Software debidamente instalado conforme a este Acuerdo y a los manuales de usuario, guías de instalación, y demás condiciones de uso relacionadas con el Software proporcionadas por el Licenciante de forma electrónica (en adelante, la “Documentación”). La Documentación está disponible en: https://strucalc.com.
  5. Descargar y utilizar la Documentación únicamente como apoyo para la interacción permitida del Licenciatario o Usuario Autorizado con el Software conforme a este Acuerdo. Todas las copias de la Documentación realizadas por el Licenciatario o Usuario Autorizado:
    1. son propiedad exclusiva del Licenciante;
    2. están sujetas a los términos y condiciones de este Acuerdo; y
    3. deben incluir todos los avisos de marcas registradas, derechos de autor, patentes y cualquier otro derecho de propiedad intelectual contenidos en el original.

Enlaces a Terceros

El Software puede incluir software, contenido, datos, enlaces a otros sitios web y documentación relacionada que no son propiedad del Licenciante (en conjunto, “Enlaces a Terceros”). Los Enlaces a Terceros pueden proporcionarse bajo términos y condiciones adicionales y/o diferentes a los establecidos en este Acuerdo. El Licenciante no tiene control alguno sobre el contenido disponible en los Enlaces a Terceros o en los sitios web de terceros, y no asume responsabilidad alguna por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pudiera surgir del uso que usted haga de los mismos. Si decide acceder a cualquiera de los Enlaces a Terceros proporcionados en el Software, lo hace completamente bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web de terceros.

Restricciones de Uso del Software

A menos que obtenga el consentimiento expreso y por escrito del Licenciante, usted no deberá, directa ni indirectamente:

  1. interactuar con (incluyendo hacer copias de) el Software o la Documentación más allá del alcance de la licencia concedida en la Sección 1;
  2. proporcionar a cualquier otra persona o entidad, incluidos subcontratistas, contratistas independientes, afiliados o proveedores de servicios del Licenciatario (colectivamente referidos en adelante como cualquier “Tercero”), acceso o uso del Software o la Documentación;
  3. modificar, traducir, adaptar o crear de otro modo trabajos derivados o mejoras, incluidas traducciones, sean o no patentables, del Software o la Documentación o cualquier parte de los mismos;
  4. combinar el Software o cualquier parte del mismo con otros programas, o incorporar el Software o cualquier parte del mismo en otros programas;
  5. realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar o intentar de otro modo derivar o acceder al código fuente del Software o de cualquier parte del mismo;
  6. eliminar, suprimir, alterar u ocultar cualquier marca registrada o cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada, patente u otros derechos de propiedad intelectual o derechos exclusivos incluidos en el Software o la Documentación, o en cualquier copia de estos;
  7. excepto según lo expresamente establecido en la Sección 1, copiar el Software o la Documentación, en su totalidad o en parte;
  8. alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o de otro modo poner a disposición el Software, o cualquiera de sus funciones o características, a cualquier Tercero por cualquier motivo, ya sea a través de una red o mediante alojamiento, incluyendo su uso en internet, cualquier servicio de alojamiento web, red de área amplia (“WAN”), red privada virtual (“VPN”), virtualización, compartición de tiempo, oficina de servicios, software como servicio, nube u otra tecnología o servicio;
  9. usar el Software o la Documentación en violación de cualquier ley, norma o reglamento; o
  10. utilizar el Software o la Documentación con fines de análisis competitivo del Software, desarrollo de un producto o servicio de software competidor, o para cualquier otro propósito que resulte en una desventaja comercial para el Licenciante.

Responsabilidad por el Uso del Software

El Licenciatario es responsable y está obligado por todas las interacciones con y usos del Software y la Documentación a través del acceso proporcionado por el propio Licenciatario, directa o indirectamente, de conformidad con la legislación aplicable. En particular, y sin limitar la generalidad de lo anterior, el Licenciatario es responsable y está obligado por todas las acciones y omisiones en relación con el uso del Software, el código fuente y la Documentación por parte de sus Usuarios Autorizados o por cualquier otro Tercero a quien el Licenciatario o un Usuario Autorizado haya proporcionado acceso o uso del Software y/o la Documentación, ya sea que dicho acceso o uso esté permitido por este Acuerdo o constituya una violación del mismo.

Medidas de Cumplimiento

El Software contiene protección tecnológica contra copias u otras funciones de seguridad diseñadas para prevenir el uso no autorizado del Software, incluidas funciones para proteger contra cualquier uso del Software prohibido en la Sección 3. Usted no deberá, ni deberá intentar, eliminar, desactivar, eludir ni de ningún otro modo crear o implementar mecanismos para sortear dicha protección contra copias o funciones de seguridad; el incumplimiento podrá estar sujeto a sanciones civiles y penales de conformidad con la legislación aplicable.

  1. Revisión de Usuarios Autorizados por parte del Licenciante. A solicitud escrita del Licenciante, el Licenciatario deberá realizar una revisión de sus Usuarios Autorizados del Software conforme a la licencia otorgada, y certificar al Licenciante, mediante un documento firmado por un representante autorizado del Licenciatario, que cumple plenamente con este Acuerdo o, en caso de que el Licenciatario detecte algún incumplimiento:
  2. El Licenciatario deberá corregir de inmediato dicho incumplimiento y notificarlo por escrito al Licenciante. Asimismo, deberá proporcionar al Licenciante todo el acceso y la asistencia que este solicite para evaluar y remediar dicho incumplimiento.
  3. Si el uso del Software por parte del Licenciatario excede el número de copias o Usuarios Autorizados permitidos bajo la licencia, el Licenciatario deberá, dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de notificación escrita por parte del Licenciante:
  4. pagar al Licenciante las tarifas retroactivas correspondientes a dicho uso excedente; y
  5. obtener y pagar una licencia válida que permita adecuar el uso del Software por parte del Licenciatario al cumplimiento de este Acuerdo.
  6. Para determinar las tarifas pagaderas conforme a lo anterior:
  7. (a) a menos que el Licenciatario pueda demostrar lo contrario mediante pruebas documentales, se considerará que todo uso excedente del Software comenzó en la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo o, si fuera posterior, en la fecha de finalización de cualquier auditoría realizada previamente por el Licenciante en virtud del mismo, y que dicho uso continuó de forma ininterrumpida desde entonces; y
  8. (b) las tarifas correspondientes a dichas licencias se determinarán sin tomar en cuenta ningún descuento al que el Licenciatario pudiera haber tenido derecho si el uso hubiese sido debidamente licenciado desde su inicio (o desde el inicio presunto).

Mantenimiento y Soporte. La licencia otorgada en virtud del presente le otorga el derecho a los servicios de mantenimiento y soporte del software descritos en https://support.vitruvius.community/.

  1. Los servicios de mantenimiento y soporte incluirán la provisión de actualizaciones, correcciones de errores, parches u otras soluciones para errores del Software que el Licenciante, en general, pone a disposición de forma gratuita para todos los licenciatarios del Software (en conjunto, las “Actualizaciones”). El Licenciante podrá desarrollar y proporcionar Actualizaciones a su entera discreción, y usted acepta que el Licenciante no tiene ninguna obligación de desarrollar Actualizaciones específicas para sus problemas particulares. Asimismo, usted acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte del Software, y que toda la documentación relacionada se considerará parte de la Documentación, estando ambas sujetas a los términos y condiciones de este Acuerdo.
  2. Usted reconoce que el Licenciante podrá proporcionar algunas o todas las Actualizaciones mediante descarga desde un sitio web designado por el Licenciante, y que para recibirlas será necesario contar con una conexión a internet, cuya disponibilidad es de su exclusiva responsabilidad. El Licenciante no tiene ninguna obligación de proporcionar Actualizaciones a través de ningún otro medio.
  3. Los servicios de mantenimiento y soporte no incluyen ninguna nueva versión o nuevo lanzamiento del Software que el Licenciante pueda emitir como un producto separado o nuevo, y el Licenciante podrá determinar, a su entera discreción, si dicha emisión califica como una nueva versión, nuevo lanzamiento o Actualización.
  4. El Licenciante no tiene ninguna obligación de proporcionar los servicios de mantenimiento y soporte descritos en https://support.vitruvius.community/, incluidas las Actualizaciones:
  5. para ninguna versión o lanzamiento del Software que no sea la versión más reciente;
  6. para cualquier copia del Software en la que no se hayan instalado todas las Actualizaciones emitidas previamente;
  7. si usted se encuentra en incumplimiento de este Acuerdo; o
  8. para cualquier Software que haya sido modificado por alguien distinto al Licenciante o sin su autorización, o que se esté utilizando con hardware, software, configuraciones o sistemas operativos no especificados en la Documentación o no expresamente autorizados por escrito por el Licenciante.

Recolección y Uso de Información. Usted reconoce que el Licenciante puede, directa o indirectamente a través de proveedores de servicios terceros, recopilar y almacenar información relacionada con el uso del Software y sobre el equipo en el cual el Software está instalado o a través del cual se accede y se utiliza, incluso mediante la prestación de servicios de mantenimiento y soporte, así como mediante las medidas de seguridad incluidas en el Software conforme a lo descrito en la Sección 6. Usted acepta que el Licenciante puede utilizar dicha información para cualquier propósito relacionado con el uso del Software por parte suya o en su equipo, incluyendo, entre otros:

  • mejorar el rendimiento del Software o desarrollar Actualizaciones;
  • verificar su cumplimiento con los términos de este Acuerdo y hacer valer los derechos del Licenciante, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Software; y
  • para cualquier otro propósito conforme a la Política de Privacidad del Licenciante disponible en https://strucalc.com/privacy, la cual se incorpora al presente por esta referencia.

Derechos de Propiedad Intelectual.

Usted reconoce y acepta que el Software, el código fuente y la Documentación se proporcionan bajo una licencia no exclusiva y no se venden al Licenciatario ni a ninguno de sus Usuarios Autorizados. Usted no adquiere ningún derecho de propiedad sobre el Software o la Documentación en virtud de este Acuerdo, ni ningún otro derecho sobre los mismos, excepto el derecho de uso conforme a la licencia concedida y sujeto a todos los términos, condiciones y restricciones establecidos en este Acuerdo.

El Licenciante, así como sus licenciantes y proveedores de servicios, se reservan y conservarán todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software y todos los derechos de propiedad intelectual derivados del Software o relacionados con este, salvo lo expresamente concedido al Licenciatario en este Acuerdo.

Usted deberá proteger todo el Software (incluidas todas las copias permitidas del mismo) contra cualquier infracción, apropiación indebida, robo, uso indebido o acceso no autorizado. Usted deberá notificar inmediatamente al Licenciante si tiene conocimiento de cualquier infracción de los derechos de propiedad intelectual del Licenciante sobre el Software, y cooperar plenamente con el Licenciante en cualquier acción legal emprendida para hacer valer dichos derechos.

Pago por Suscripción; Renovación Automática; Reembolsos

Todas las tarifas deben pagarse por adelantado en la forma establecida en su Formulario de Pedido y no son reembolsables, salvo lo expresamente indicado en esta Sección 9.

Política de Cancelación. Todas las suscripciones deben cancelarse con un mínimo de 7 días antes de la fecha de renovación. Las cancelaciones realizadas después del plazo de 7 días o una vez procesado el pago se aplicarán automáticamente al siguiente período de renovación.

Política de Reembolsos. Todas las suscripciones no son reembolsables una vez procesado el pago. No se otorgarán reembolsos si el Licenciatario no cancela oportunamente su suscripción mensual o anual antes de la renovación automática.

Período de Prueba Gratuito. Algunas suscripciones mensuales comienzan con un período de prueba de treinta (30) días (“Período de Prueba”). El Licenciatario tiene hasta el final del Período de Prueba para cancelar su suscripción mensual. Las suscripciones anuales no incluyen Período de Prueba; en su lugar, incorporan un descuento equivalente a un mes en lugar del Período de Prueba. No obstante lo anterior, las suscripciones mensuales adquiridas con un descuento, código promocional o junto con productos asociados mediante un código de venta pueden no incluir ni tener derecho a un Período de Prueba.

Renovación Automática. El Licenciante renovará automáticamente la suscripción del Licenciatario de forma mensual o cada doce (12) meses, dependiendo del modelo de suscripción seleccionado, tal como se refleja en el Formulario de Pedido (“Período de Suscripción del Licenciatario”). El Licenciante contactará al Licenciatario por correo electrónico a la dirección proporcionada al momento de la compra, también indicada en el Formulario de Pedido, para recordarle la próxima renovación de su suscripción. El Período de Suscripción del Licenciatario se renovará automáticamente en el aniversario mensual o anual del inicio de la suscripción (según corresponda), a menos que se cancele con antelación conforme a la Sección 10. Pueden aplicarse impuestos y tarifas adicionales.

Cancelación de Su Suscripción

El Licenciatario puede cancelar su suscripción (y con ello poner fin al proceso de renovación automática descrito en la Sección 9.b) en cualquier momento antes del final de su Período de Suscripción siguiendo las instrucciones indicadas a continuación:

El Licenciatario puede solicitar la cancelación de su suscripción contactando al equipo de soporte del Licenciante al número (800) 279-1353, por correo electrónico a support@strucalc.com, o visitando https://support.vitruvius.community/support/tickets/new para crear un ticket de soporte, proporcionando el número de identificación correspondiente a su suscripción.

Los Licenciatarios con dirección de facturación dentro del estado de California pueden presentar una solicitud de cancelación automática. Para ello, deben visitar el siguiente enlace: https://strucalc.com/account/subscriptions. En esa página, el Licenciatario puede seleccionar la suscripción que desea cancelar, hacer clic en el botón desplegable “Gestionar Suscripción” y, posteriormente, seleccionar el botón “Cancelar Suscripción”. Esta acción generará automáticamente un ticket de soporte con todos los detalles necesarios ya completados. El Licenciatario solo deberá enviar la solicitud de cancelación.

Duración y Terminación

Este Acuerdo y la licencia otorgada en virtud del mismo permanecerán en vigor durante el período establecido en el Formulario de Pedido y, posteriormente, hasta que sean terminados conforme a lo aquí dispuesto (el “Plazo”).

El Licenciatario podrá dar por terminado este Acuerdo cancelando su suscripción de acuerdo con la Sección 10 del presente Acuerdo.

El Licenciante podrá dar por terminado este Acuerdo, con efecto mediante notificación escrita al Licenciatario, si el Licenciatario o cualquiera de sus Usuarios Autorizados incumple este Acuerdo y dicho incumplimiento: (i) no puede ser subsanado; o (ii) siendo susceptible de ser subsanado, no se corrige dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación escrita del Licenciante.

El Licenciante podrá dar por terminado este Acuerdo, con efecto inmediato, si el Licenciatario presenta o se le presenta en su contra una solicitud de quiebra voluntaria o involuntaria conforme a cualquier ley aplicable, realiza o intenta realizar una cesión general de bienes en beneficio de sus acreedores, o solicita o consiente la designación de un síndico, interventor o administrador judicial sobre una parte sustancial de sus bienes.

Al vencimiento o terminación anticipada de este Acuerdo, también finalizará la licencia otorgada en virtud del mismo, y usted deberá cesar el uso y destruir todas las copias del Software y la Documentación. Ningún vencimiento o terminación afectará la obligación del Licenciatario de pagar todas las tarifas y cargos que hayan vencido antes de dicha terminación o vencimiento, ni dará derecho al Licenciatario a ningún reembolso.

Garantías Limitadas, Recurso Exclusivo y Exenciones de Responsabilidad

  1. El Licenciante garantiza que, durante un período de treinta (30) días a partir de la fecha de la licencia establecida en el Formulario de Pedido:
  2. el Software incluirá sustancialmente la funcionalidad descrita en la Documentación y, cuando se instale correctamente en una computadora que cumpla con las especificaciones indicadas y se opere conforme a la Documentación, funcionará sustancialmente de acuerdo con la misma.
  3. LAS GARANTÍAS ANTERIORES NO SE APLICAN Y EL LICENCIANTE RECHAZA ESTRICTAMENTE TODA GARANTÍA EN RELACIÓN CON CUALQUIER MATERIAL DE TERCEROS.
  4. Las garantías establecidas en la Sección 12.a. no aplicarán y quedarán anuladas si usted incumple cualquier disposición de este Acuerdo o si el Licenciatario, cualquier Usuario Autorizado, o cualquier otra persona o entidad a la que el Licenciatario o un Usuario Autorizado haya proporcionado acceso al Software, ya sea que ello constituya o no una violación de este Acuerdo:
  5. instala o utiliza el Software en relación con hardware o software no especificado en la Documentación o no expresamente autorizado por escrito por el Licenciante;
  6. modifica o daña el Software; o
  7. hace un uso indebido del Software, incluyendo cualquier uso que no esté especificado en la Documentación o que no haya sido expresamente autorizado por escrito por el Licenciante.
  8. SALVO POR LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA EN LA SECCIÓN 12.A., EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y CON TODOS SUS DEFECTOS, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL LICENCIANTE, EN NOMBRE PROPIO Y EN NOMBRE DE SUS FILIALES, LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, RELACIONADA CON EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO GARANTÍAS QUE PUEDAN DERIVARSE DE USOS COMERCIALES, TRATOS HABITUALES O PRÁCTICAS DEL SECTOR.
  9. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, EL LICENCIANTE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI SE COMPROMETE DE NINGUNA MANERA A QUE EL SOFTWARE LICENCIADO CUMPLA CON SUS REQUISITOS, LOGRE LOS RESULTADOS DESEADOS, SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, CUMPLA CON NORMAS DE RENDIMIENTO O FIABILIDAD, ESTÉ LIBRE DE ERRORES O DEFECTOS, O QUE DICHOS ERRORES O DEFECTOS PUEDAN O VAYAN A SER CORREGIDOS.

Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE:

  1. EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE NI SUS FILIALES, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS, SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE TERCEROS POR EL USO, INTERRUPCIÓN, RETRASO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE; PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS; RETRASOS, INTERRUPCIONES O PÉRDIDA DE SERVICIOS, NEGOCIOS O REPUTACIÓN COMERCIAL; PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS; PÉRDIDA DERIVADA DE FALLAS, MALFUNCIONAMIENTOS O CIERRES DEL SISTEMA O DE SERVICIOS DEL SISTEMA; FALTA DE TRANSFERENCIA, LECTURA O TRANSMISIÓN PRECISA DE INFORMACIÓN; FALTA DE ACTUALIZACIÓN O DE PROVISIÓN DE INFORMACIÓN CORRECTA; INCOMPATIBILIDAD DEL SISTEMA O INFORMACIÓN ERRÓNEA SOBRE COMPATIBILIDAD; O VIOLACIONES DE LA SEGURIDAD DEL SISTEMA; NI POR DAÑOS CONSECUENCIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, ESPECIALES O PUNITIVOS, QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA, SI ASÍ LO PERMITE LA LEY APLICABLE), O CUALQUIER OTRA CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES O SI EL LICENCIANTE FUE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
  2. CUALQUIER PERSONA QUE UTILICE EL SOFTWARE ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE SU USO. ES SU RESPONSABILIDAD VERIFICAR LA DISPONIBILIDAD, IDONEIDAD Y ADECUACIÓN DE CUALQUIER ELEMENTO ESTRUCTURAL SELECCIONADO PARA EL DISEÑO Y/O LA CONSTRUCCIÓN.
  3. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DEL LICENCIANTE Y SUS FILIALES, INCLUIDOS CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, BAJO O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O SU OBJETO, BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA, INCLUIDO INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA, EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL PAGADO O PAGADERO POR EL LICENCIATARIO AL LICENCIANTE EN LOS DOCE (12) MESES CALENDARIO INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL MES EN QUE OCURRIÓ EL EVENTO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN.
  4. LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN 13 SE APLICARÁN AUN CUANDO LOS RECURSOS DEL LICENCIATARIO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO NO CUMPLAN CON SU PROPÓSITO ESENCIAL.

Regulaciones de Exportación

El Software puede estar sujeto a las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos, incluyendo la Ley de Reforma del Control de Exportaciones (Export Control Reform Act) y sus regulaciones asociadas. Usted no deberá, directa ni indirectamente, exportar, reexportar o divulgar el Software, ni hacer que el Software sea accesible desde cualquier jurisdicción o país al que dicha exportación, reexportación o divulgación esté prohibida por ley, norma o reglamento.

Usted se compromete a cumplir con todas las leyes, regulaciones y normas federales aplicables, y a completar todos los trámites requeridos (incluyendo la obtención de cualquier licencia de exportación o aprobación gubernamental necesaria) antes de exportar, reexportar, divulgar o de cualquier otra manera poner el Software a disposición fuera de los Estados Unidos.

Derechos del Gobierno de los Estados Unidos

Tanto la Documentación como el Software son “productos comerciales”, según se define dicho término en 48 C.F.R. § 2.101, y consisten en “software comercial” y “documentación de software comercial” conforme a los términos utilizados en 48 C.F.R. § 12.212. En consecuencia, si el Licenciatario es una agencia del Gobierno de los Estados Unidos o un contratista de dicha agencia, el Licenciatario recibirá únicamente aquellos derechos sobre el Software y la Documentación que se otorgan a todos los demás usuarios finales bajo licencia, de conformidad con:
(a) 48 C.F.R. §§ 227.7201 a 227.7204, en relación con el Departamento de Defensa y sus contratistas; o
(b) 48 C.F.R. § 12.212, respecto de todas las demás agencias gubernamentales de los Estados Unidos y sus contratistas.

Ley Aplicable

Todos los asuntos que surjan de o estén relacionados con este Acuerdo se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes internas del Estado de Oregón, sin aplicar ninguna disposición o norma sobre conflicto o elección de leyes.

Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de o esté relacionado con este Acuerdo o con las transacciones contempladas en el mismo deberá presentarse ante los tribunales federales de los Estados Unidos de América o los tribunales del Estado de Oregón, en ambos casos ubicados en el Condado de Linn, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales para cualquier demanda, acción o procedimiento de este tipo.

La notificación de procesos, citaciones, avisos u otros documentos enviados por correo a la dirección del Licenciante establecida en este documento, o en el caso de notificaciones dirigidas a usted, a la dirección establecida en el Formulario de Pedido, constituirá una notificación válida para cualquier demanda, acción u otro procedimiento iniciado en cualquiera de dichos tribunales.

Fuerza Mayor

En ningún caso será responsable una de las partes frente a la otra parte, ni se considerará que ha incumplido este Acuerdo, por cualquier incumplimiento o demora en el cumplimiento de sus obligaciones conforme al mismo (excepto las obligaciones de pago), si y en la medida en que dicho incumplimiento o demora sea causado por circunstancias fuera del control razonable de dicha parte, incluyendo, entre otras:

(i) fenómenos naturales (casos fortuitos);
(ii) inundaciones, incendios, terremotos o explosiones;
(iii) guerra, invasión, hostilidades (ya sea que se haya declarado o no la guerra), amenazas o actos terroristas, disturbios u otros actos de conmoción civil;
(iv) órdenes, leyes o acciones gubernamentales;
(v) embargos o bloqueos vigentes a partir de la fecha de este Acuerdo;
(vi) emergencias nacionales o regionales;
(vii) huelgas, paros o desaceleraciones laborales, u otras interrupciones industriales;
(viii) escasez de servicios adecuados de energía o de medios de transporte.owdowns, or other industrial disturbances (viii) shortage of adequate power or transportation facilities.

Notificaciones

Todas las notificaciones, solicitudes, consentimientos, reclamaciones, demandas, renuncias y demás comunicaciones previstas en el presente deberán realizarse por escrito y se considerará que han sido debidamente entregadas:
(i) cuando se entreguen en mano (con confirmación escrita de recepción);
(ii) cuando sean recibidas por el destinatario si se envían mediante un servicio de mensajería exprés reconocido a nivel nacional (con acuse de recibo);
(iii) en la fecha de envío por fax o correo electrónico (con confirmación de transmisión), si se envía durante el horario laboral habitual del destinatario, o el siguiente día hábil si se envía fuera del horario laboral habitual del destinatario; o
(iv) al tercer día después de la fecha de envío por correo certificado o registrado, con acuse de recibo y franqueo pagado por anticipado.

Dichas comunicaciones deberán enviarse a la dirección del Licenciante indicada en el presente documento o, en el caso de notificaciones dirigidas a usted, a la dirección indicada en el Formulario de Pedido (o a cualquier otra dirección que una de las partes pueda designar ocasionalmente conforme a la Sección 17).

Acuerdo Completo

Este Acuerdo, junto con el Formulario de Pedido, todos los Anexos y Apéndices adjuntos al mismo, y todos los demás documentos incorporados por referencia en el presente, constituye el acuerdo único y completo entre el Licenciante, el Licenciatario y sus Usuarios Autorizados con respecto al objeto aquí contenido, y sustituye todos los entendimientos, acuerdos, declaraciones y garantías previas y contemporáneas, tanto escritas como orales, relacionados con dicho objeto.

Cesión y Transferencia

Usted no podrá ceder, redistribuir, gravar, vender, alquilar, arrendar, sublicenciar ni transferir de ningún otro modo ninguno de sus derechos, ni delegar ni transferir de ninguna otra forma cualquiera de sus obligaciones o el cumplimiento de las mismas conforme a este Acuerdo, ya sea de forma voluntaria, involuntaria, por efecto de la ley o por cualquier otro motivo, sin el consentimiento previo y por escrito del Licenciante. A los efectos de la presente cláusula, y sin limitar su alcance general, cualquier fusión, consolidación o reorganización que involucre al Licenciatario (independientemente de si este continúa existiendo o no como entidad) se considerará una transferencia de derechos, obligaciones o cumplimiento conforme a este Acuerdo, y requerirá el consentimiento previo y por escrito del Licenciante.

Ninguna delegación ni transferencia eximirá al Licenciatario de sus obligaciones o deberes conforme a este Acuerdo. Cualquier intento de cesión, delegación o transferencia que infrinja esta Sección 20 será nulo.

El Licenciante podrá ceder o transferir libremente todos o cualquiera de sus derechos, así como delegar o transferir cualquiera de sus obligaciones o el cumplimiento de las mismas conforme a este Acuerdo, sin necesidad de su consentimiento.

Este Acuerdo será vinculante para las partes que lo suscriben y redundará en beneficio de ellas, así como de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.

Sucesores y Cesionarios; Sin Beneficiarios de Terceros

Este Acuerdo es únicamente en beneficio de las partes que lo suscriben y de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, y nada de lo contenido en el presente, ya sea de forma expresa o implícita, tiene la intención de conferir, ni conferirá, a ninguna otra persona o entidad derecho, beneficio o recurso legal o equitativo alguno bajo este Acuerdo o en virtud del mismo.

Modificaciones; Enmiendas; Renuncias

Nos reservamos el derecho de revisar y actualizar los términos y condiciones de este Acuerdo en relación con su uso del Software en cualquier momento, a nuestra entera discreción. Si realizamos cambios a este Acuerdo, se le presentará el acuerdo revisado la próxima vez que utilice nuestros Servicios. Usted debe revisar frecuentemente las actualizaciones en https://strucalc.com/eula, para estar al tanto de cualquier modificación.

Si no está satisfecho con nuestros Servicios, el contenido de los mismos o con cualquier término y condición establecidos en este Acuerdo (incluidos aquellos modificados), usted acepta que su único y exclusivo recurso es dejar de utilizar nuestros Servicios.

Cualquier modificación al Formulario de Pedido requerirá un acuerdo expreso y por escrito por parte de todas las partes involucradas. Ninguna renuncia por parte de alguna de las partes a cualquiera de las disposiciones del presente será válida a menos que se establezca explícitamente por escrito y esté firmada por la parte que otorga dicha renuncia.

Salvo lo dispuesto expresamente en este Acuerdo, el hecho de no ejercer o retrasarse en ejercer cualquier derecho, recurso, facultad o privilegio derivado del presente no se interpretará como una renuncia al mismo; ni el ejercicio único o parcial de cualquier derecho, recurso, facultad o privilegio impedirá el ejercicio posterior del mismo o de cualquier otro derecho, recurso, facultad o privilegio previsto en este Acuerdo.

Divisibilidad

Si alguna disposición o término de este Acuerdo es inválido, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará ninguna otra disposición o término del presente Acuerdo, ni invalidará ni hará inaplicable dicha disposición o término en ninguna otra jurisdicción.

Interpretación.  

A los efectos de este Acuerdo:
(a) las palabras “incluir”, “incluye” e “incluyendo” se considerarán seguidas por la expresión “sin limitación”;
(b) la palabra “o” no será excluyente; y
(c) las palabras “en el presente”, “del presente”, “por el presente”, “al presente” y “según el presente” se referirán a este Acuerdo en su totalidad.

Salvo que el contexto exija lo contrario, las referencias contenidas en este Acuerdo:
(x) a las Secciones, Anexos y Apéndices se refieren a las Secciones, Anexos y Apéndices adjuntos a este Acuerdo;
(y) a cualquier contrato, instrumento u otro documento significan dicho contrato, instrumento u otro documento según sea enmendado, complementado o modificado periódicamente, en la medida permitida por sus disposiciones; y
(z) a una ley significan dicha ley según sea modificada periódicamente e incluye cualquier legislación sucesora y los reglamentos promulgados conforme a ella.

Este Acuerdo será interpretado sin tener en cuenta cualquier presunción o norma que exija interpretación en contra de la parte que haya redactado el documento o causado su redacción. El Formulario de Pedido, así como todos los Anexos y Apéndices mencionados en el presente, se interpretarán conjuntamente con este Acuerdo y como parte integral del mismo, como si estuvieran reproducidos literalmente en el cuerpo de este documento.

Los encabezados de las secciones del presente Acuerdo son solo para referencia y no afectan su interpretación.